Weih-Epigramm, christlich Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG IX 1², 4, 1191 IG IX 1², 4, 1191 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG IX 1², 4, 1191 Epistyl eines Kirchenportals (Marmor) Insel Korkyra 5.Jh. n.Chr. Stadt Korkyra
☩ αὕτη ἡ πύλη τοῦ κυρίου, δίκεοι εἰσελεύσοντε ἐν αὐτῇ.
☩ πίστιν ἔχων βασίλιαν ἐμῶν μενέων συνέριθον σοί, μάκαρ ὑψιμέδον, τόνδ᾿ ἱερὸν ἔκτισα νηόν ☩Ἑλλήνων τεμένη καὶ βωμοὺς ἐξαλαπάξας ☩ χειρὸς ἀπ᾿ οὐτιδανῆς Ἰοβιανὸς ἕδνον ἄνακτι.
Dies ist das Tor des Herrn. Die Gerechten werden in dieses hineingehen.
Im Vertrauen auf den königlichen Glauben als die Stütze meiner Macht habe ich dir, seliger Herrscher hoch droben, diese heilige Kirche,nachdem ich die Heiligtümer und Altäre der Griechen zerstörte, gegründet mit unwürdiger Hand - ich, Iovianos, als Gabe dem Herrn.
☩ Hæc porta Domini, iusti intrabunt in eam.
☩ Fidem habens reginam meorum consiliorum sociam, tibi, beate in alto regnans, hoc sacrum condidi fanum, ☩Graecorum templis et aris vastatis, ☩ manu vili Iovianus, donum domino.

Inscriptiones Graeciae septentrionalis voluminibus VII et VIII non comprehensae. Editio altera. Pars I. Inscriptiones Phocidis, Locridis, Aetoliae, Acarnaniae, insularum maris lonii. Fasc. 4. Inscriptiones insularum maris Ionii. Schedis usus quas condidit Guentherus Klaffenbach auxitque Daniel Strauch, adiuvante Mathias Lawo edid. Klaus Hallof. – Berlin 2001